七修原序

丙子岁，奉旨典试楚南。于水見洞庭之深，于山仰衡岳之高，于人景王船山父子之贤，且圣煌煌乎巨观也。既而珊瑚入网茹以汇，征拔其尤者，罗而致之幕下。有罗子丙灿者，揭晓后以贽见接，其言论丰釆，有世家风，因详其阀阅源流，罗子遂备言之。余乃喟然叹曰：有是哉！罗子之发祥,为有自而罗氏之流泽为孔长也。盖罗氏原籍江右，因官于衡遂家焉。由衡迁祁、由祁迁邵，其择地如此其审矣。其始迁也，在宋绍定间，历元、历明，逮国朝定鼎又二百余年，其阅时如此其久矣。由一世以至十世，或牵絲作宰，或握符作守，大而染翰词林，小亦司庾天府，其簪缨如此蝉联矣。夫再实之木其根必伤，令罗氏之积不厚、蓄不深，则自一世以至十世，精英之发泄已甚，纵遗爱在民，亦不过稍绵血食于不斩，彼勋臣降为皀隶，华屋沦为山邱者，可胜道哉。而罗氏尚能蟠根累叶，农服先畴之畎畝，士食旧德之名氏，岂非积德之厚、蓄德之深！衡岳未足拟其高，洞庭未足喻其深耶。且罗氏当日之重于楚南者，不独赫奕其功名也，亦且纯精其学问。当明鼎初革时，船山王先生避乱中乡，有罗子得我、养浩者，实从之游。厥后船山著书立说，不下楼者四十年，有罗子孝懿者，又能为其荘子。跋今其书已梓行天下矣，罗氏之名不与之并垂不朽耶。然则罗氏之渊源诚有自，而罗氏之发福正未有艾矣。区区折桂蟾宫，遂足为罗子重耶，罗子勉乎哉。岁在庚辰，罗子复试，礼闱与余，晤于都门，因述续修家乘，乞余一言以为序。余因举当日之所闻于罗子者，弁之于端。而洞庭之深，衡岳之高，船山父子之贤，且圣犹恍惚于笔下遇之。

          时          光绪庚辰六年仲冬月中澣之吉

                    赐进士及第翰林院修撰湖南主考陆润祥撰

尤 1. 特异的，突出的。　2. 更加，格外：～其。

贽zhì（贄） 古代初次拜見尊長所送的禮物：～見（拿著禮物求見）。～敬。

晤wù  遇，见面：～面。～谈。～商。会～。

荘 古同“庄”。 庄：（动词）通“妆”。打扮，修饰。

喟kuì 叹气的样子：～然长叹。

珊瑚在网:比喻有才学的人都被收罗来了

阀阅：功绩和经历。泛指门第、家世。借指巨室世家。

古代貼在門上的功狀，在左的稱為「閥」，在右的稱為「閱」。

蝉联：蝉：知了。幼虫变为成虫时，便脱掉蝉壳，躯体在原来基础上得以延伸，故称为“蝉联”。

畎quǎn 田地中间的沟：～渎。～亩（田间，田地）。畎亩 ：田地,田间,田野

赫奕：光明顯盛的樣子。奕：大也。